Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Byung Soo ingin mengatakan sesuatu.
Terima kasih telah menyelamatkanku
padahal aku pantas mati.
Apa maksudmu? Jangan bilang begitu.
Apa yang ingin kamu katakan?
Ada sesuatu yang ingin kuberikan kepadamu.
Ambillah.
Ini salinan asli video itu.
Video yang aku berikan kepada Se Na hanya versi salinannya.
Kupikir kamu sudah memberikan semua salinannya kepada Se Na.
Apa ini sungguh video asli yang direkam ibuku?
Ya.
Aku tidak yakin kapan Se Na akan mengkhianatiku lagi.
Jadi, diam-diam aku menyembunyikan ini darinya.
Dal Nim, ayo kita periksa sekarang.
Apa Ibu sungguh berpikir ini adalah akhirnya?
Ya. Kini semuanya sudah berakhir.
Ibu sudah mengurus Jo Byung Soo dengan membayarnya.
Hanya Jae Hee yang tahu tentang kejahatanmu, dan dia mati.
Kamu mendorong Jae Hee dari balkon.
Dan kamu membiarkan Jae Hee mati di kamar rumah sakit.
Tapi tidak ada yang tahu tentang itu selain kita.
Kami khawatir karena kami pikir ponselnya telah lenyap.
Terima kasih. Terima kasih banyak karena telah berubah pikiran.
Kamu luar biasa.
Bagaimana kamu bisa terpikir untuk menyembunyikannya di sana?
Ini berarti Dal Nim akhirnya bisa membersihkan namanya, bukan?
Byung Soo, terima kasih banyak.
Maaf karena itu butuh waktu lama.
Aku dibayar oleh Bu Ma,
jadi, aku berbohong di pengadilan.
Aku akan mengakui segalanya di hadapan polisi.
Orang
yang aku lihat saat melewati vila itu
adalah Se Na, bukan kamu.
Bu Ma dan Se Na
tidak ingin ingatan Bibi Soon Hee kembali.
Jadi, mereka mengurungnya di sanatorium.
Mereka menyuruhku mengawasimu.
Aku akan dihukum
atas setiap kejahatan yang aku lakukan.
Tolong buat Bu Ma dan Se Na
dihukum juga.
Ayo serahkan video itu kepada polisi
agar mereka segera menangkap Yoo Kyung dan Se Na.
Tunggu.
Ada apa, Dal Nim? Kenapa kamu ragu?
Selama kita memiliki video ini,
kita selalu bisa menyerahkannya kepada polisi kapan pun kita mau.
Masalahnya sekarang adalah Choigo Foods.
Rapat umum pemegang saham akan segera diadakan.
Jika Se Na ditangkap,
insiden keracunan makanan tidak akan diselidiki dengan benar
karena polisi akan lebih fokus pada pembunuhan Jae Hee.
Kita perlu membuktikan Se Na dalang dari insiden keracunan makanan.
Begitulah cara kita bisa mencegah penjualan Choigo Foods.
Maksudmu kita harus menyerahkannya
kepada polisi setelah membuktikan
bahwa Se Na dalang dari insiden keracunan makanan?
Ya, benar.
Polisi sedang menyelidiki kasus keracunan makanan.
Tapi tidak ada kemajuan karena tidak ada bukti.
Kita mungkin bisa gunakan video ini untuk menemukan bukti.
Aku setuju dengan Dal Nim.
Ini ide yang bagus,
tapi bagaimana kita bisa membuktikan itu tindakan Se Na?
Kita hanya perlu gunakan video ini untuk melakukan itu.
Geum Sook, kamu harus berhati-hati
agar Bu Ma dan Se Na tidak tahu
bahwa Byung Soo masih hidup. Mengerti?
Tentu saja. Jangan khawatir.
Kamu mendorong Jae Hee dari balkon.
Dan kamu membiarkan Jae Hee mati di kamar rumah sakit.
Tapi tidak ada yang tahu tentang itu selain kita.
Aku tidak percaya Se Na membiarkan Jae Hee mati
di kamarnya di rumah sakit.
Kupikir aku sudah cukup terkejut.
Ini sangat mengerikan.
Bagaimana mereka bisa baik-baik saja setelah melakukan hal seperti itu?
Itu sungguh membuatku merinding.
Syukurlah Jo Byung Soo memutuskan untuk mengaku pada akhirnya.
Jika tidak, dia akan berkeliaran, bersikap seperti dia tidak bersalah.
Astaga, aku bahkan tidak ingin memikirkannya.
Lalu apa yang akan terjadi sekarang?
Apa Se Na akan segera ditangkap?
Begitu mereka menyerahkan video tersebut
dan Jo Byung Soo mengakuinya, Se Na akan segera ditangkap.
Kupikir kita akan menyerahkannya ke polisi
usai kita selesai mengurus urusan yang lebih mendesak.
Apa maksudmu?
Apa yang lebih mendesak daripada membersihkan nama Dal Nim?
Dal Nim berkata kita perlu mencegah perusahaan dijual
dengan membuktikan Se Na dalang dari insiden keracunan makanan.
Dia benar. Jika Se Na ditangkap, insiden keracunan makanan
tidak akan bisa diselidiki dengan benar.
Dal Nim memiliki rencana untuk mengungkapkan kebenarannya.
Jadi, jangan terlalu khawatir. Lihat saja apa yang terjadi.
"Choigo Foods"
Di mana Jo Byung Soo?
Kesepakatan apa yang kamu buat dengannya?
Apa maksudmu?
Kenapa kamu bertanya tentang dia?
Dan kupikir kamu tidak perlu mencemaskannya.
Kamu adalah manajer tim,
tapi kamu tidak dapat membedakan urusan kerja dan urusan pribadi.
Itulah sebabnya perusahaan dalam kondisi buruk.
Ini semua karena manajer tim tidak bisa apa-apa.
Jika kami membuktikan kamu dalang insiden keracunan makanan,
kami akan bisa menghentikan penjualan perusahaan.
Silakan jika kamu bisa.
Tapi bagaimana kamu membuktikannya jika aku tidak melakukannya?
Kamu sangat menyedihkan.
Jika kamu punya waktu untuk bertengkar denganku,
sebaiknya kamu mencoba meyakinkan investor perseorangan.
Tapi sekali lagi, kemungkinannya kecil.
Jangan langsung mengambil kesimpulan.
Kita tidak tahu yang akan terjadi pada rapat umum pemegang saham.
Aku sudah tahu Sun Ho dan Jae Wook berusaha.
Tapi tidak ada yang akan berhasil.
Apa menurutmu semua investor perseorangan
mampu mengalahkan pemegang saham utama?
Ini semua terjadi karenamu, Dal Nim.
Jika kamu tidak muncul di hadapan kami,
dan jika kamu tidak merebut Sun Ho dariku,
tidak ada hal buruk yang akan terjadi pada Choigo Foods.
Sedang apa kamu di sini?
Kamu sudah tiba.
Anggota dewan lainnya sudah hadir. Aku menunggumu.
Ayo pergi ke rapat itu.
Aku tidak akan membiarkan situasi berjalan sesuai keinginanmu.
Rapat umum pemegang saham seharusnya sudah selesai saat ini.
Bagaimana hasilnya?
Kurasa mereka tidak bisa meyakinkan cukup banyak orang.
Mereka memutuskan untuk menjual perusahaan itu.
Aku sudah menduga ini terjadi.
Lalu apa yang akan terjadi sekarang?
Apa perusahaan sungguh akan dijual?
Belum. Kita masih memiliki kesempatan.
Karena mereka memutuskan untuk menjual perusahaan itu,
Sun Ho dan Dal Nim akan mulai menjalankan rencana mereka.
- Apa ini? /- Menurutmu apa?
Para karyawan tidak dapat menerima perusahaan akan dijual.
Kami akan melakukan protes.
- Dia benar. Kita harus berjuang. /- Kita akan berjuang.
Beraninya kamu muncul di sini!
Apa kamu merasa senang karena berhasil menjual perusahaan?
Kamu menjual perusahaan hanya untuk memenuhi keserakahanmu.
Kalian semua salah.
Jangan salahkan aku. Aku tidak melakukan kesalahan.
Jika insiden keracunan makanan tidak terjadi,
perusahaan tidak akan hancur seperti itu.
Bukankah kalian harus menyalahkan Direktur Choi dan Nona Oh?
Mereka tidak bisa menghentikannya hingga menjadi sejauh ini.
Kami sudah tahu kamu dalang insiden keracunan makanan.
- Jaga mulutmu. /- Kenapa aku harus melakukan itu?
Perusahaan akan segera dijual.
Itu berarti kamu bukan pemegang saham utama.
Semua karyawan akan tiba-tiba
menjadi pengangguran karenamu.
Ya. Begitu perusahaan dijual, semua orang akan dipecat.
Kamu menghabiskan masa mudamu di sini,
dan kamu bekerja sungguh-sungguh di sini.
Tapi hasilnya adalah surat pemecatan.
Akhirnya kamu mengerti perasaanku saat aku dipecat.
Aku sangat kecewa pernah memperlakukan
orang sepertimu sebagai manajer timku.
Apa yang akan kamu lakukan?
Kamu hanya bisa memegang spanduk ini
dan melakukan demonstrasi.
Cobalah sesuka hatimu, tapi itu tidak ada gunanya.
Dal Nim, sebaiknya kamu perhatikan baik-baik.
Ini semua terjadi karenamu.
Jangan salahkan aku. Salahkan Dal Nim.
Inilah yang terjadi
bila kamu memiliki atasan yang tidak kompeten.
Tapi bagaimana sekelompok pecundang tahu mana yang baik dan buruk?
Manajer tim yang tidak kompeten dengan sekelompok pecundang.
Sudah sewajarnya jika perusahaan itu bangkrut.
Kupikir mereka akan memutuskan tidak menjualnya, tapi aku salah.
Sekarang kami harus menjalankan rencana kami.
Kenapa kamu ingin menemuiku?
Jangan mencoba meyakinkanku untuk tidak menjual perusahaan.
Itu sudah diputuskan dan tidak bisa dibatalkan.
Aku tahu kita gagal meyakinkan para pemegang saham,
tapi kami tetap akan mencegah perusahaan dijual.
Bagaimana caranya?
Sudah terlambat. Itu sudah diputuskan.
Mereka menulis berkas kesepakatan untuk akuisisi perusahaan.
Aku yakin kamu akan berubah pikiran jika melihat ini.
Ini dia.
Kamu mendorong Jae Hee dari balkon.
Dan kamu membiarkan Jae Hee mati di kamar rumah sakit.
Tapi tidak ada yang tahu tentang itu selain kita.
- Ini... /- Jangan memberi tahu Se Kang
tentang apa yang terjadi di kamar rumah sakit.
Se Na seorang pembunuh.
Video ini adalah bukti dia menjebak Dal Nim untuk itu.
Begitu kami menyerahkan video ini ke polisi,
Se Na akan ditangkap.
Aku tidak percaya ini.
Aku tidak pernah mengira Nona Hong akan bersalah.
Se Na melakukan banyak kejahatan.
Jadi, dia tidak akan bisa lolos begitu dia ditangkap.
Begitu dia ditangkap,
kamu juga akan dikritik karena telah membantunya.
Jadi, apa yang kamu ingin aku lakukan?
Kami sudah tahu bahwa Se Na dalang insiden keracunan makanan.
Kami hanya butuh bukti untuk membuktikan itu.
Awalnya, aku menentang penjualan perusahaan.
Aku hanya memutuskan menjualnya
karena insiden keracunan makanan.
Jika
aku bekerja sama membuktikan dia pelakunya,
apa kamu akan membiarkanku lolos?
Baiklah. Yang penting sekarang adalah menyelamatkan Choigo Foods.
Sebagai gantinya, sebaiknya berikan bukti yang kuat.
Bagus, Pak Hyun.
Selamat atas penjualan perusahaan.
Aku tidak melakukan apa pun.
Kamu memang yang terbaik dalam hal mewujudkan sesuatu.
Setelah pemegang saham memutuskan untuk menjual perusahaan,
kamu bisa jujur terhadapku.
Direktur Eksekutif Lee juga tampak tahu tentang hal ini.
Kamu dalang insiden keracunan makanan, bukan?
Persis seperti dugaanmu. Akulah yang melakukannya.
Tidak perlu menyembunyikannya lagi.
Aku harus melakukannya untuk menjual Choigo Foods.
Bagaimana kamu melakukannya?
Dal Nim dan Direktur Choi berusaha keras menemukan bukti,
tapi mereka belum menemukan apa pun.
Aku mencuri bakteri racun makanan dari laboratorium.
Lalu saat aku pergi ke pabrik,
aku memasukkannya ke dalam daging yang ada di ruang pelayuan daging.
Tapi tidak semua orang diperbolehkan masuk ke dalam ruangan itu.
Pak Kim meninggalkan kartu identitasnya di meja
saat dia memberikan kami pengarahan.
Aku diam-diam mengambilnya
dan memasuki ruang pelayuan daging saat berpura-pura ke toilet.
Aku harus akui kalau kamu benar-benar licik.
Aku tahu kamu menentang penjualan pada awalnya,
tapi aku yakin kamu akan puas begitu perusahaan itu dijual.
Kamu benar. Aku bahkan dipecat dari posisi presdir.
Aku pikir bukanlah ide buruk mendapatkan banyak uang dari ini.
Kita juga bisa singkirkan Choigo Foods selamanya.
Ini semua berkatmu, Nona Hong.
Ini fail rekaman percakapanku dengan Nona Hong.
Kamu dalang insiden keracunan makanan, bukan?
Persis seperti dugaanmu. Akulah yang melakukannya.
Terima kasih atas kerja samamu.
Aku tidak ada hubungannya dengan usaha menjual perusahaan.
Aku memberimu bukti tentang insiden keracunan makanan.
Jadi, penuhi janjimu, dan jangan libatkan aku.
Baiklah.
Harap berhati-hati agar Se Na tidak mencurigai apa pun.
Tentu saja. Aku juga tidak ingin ketahuan.
Aku akan pergi sekarang.
Omong-omong,
aku sangat menyesal akan apa yang menimpa ayahmu.
Aku tidak pernah merasa tenang akan hal itu.
Apa gunanya permintaan maaf yang diucapkan sekarang?
Itu tidak akan membuat dosamu hilang.
Aku harap kamu bisa membersihkan namamu, Dal Nim.
Silakan pergi. Aku tidak pernah mau melihatmu lagi.
Apa menurutmu kita harus membiarkan Pak Hyun pergi seperti itu?
Dia dalam masa percobaan sekarang.
Jadi, kejahatan kecil akan cukup untuk membuatnya dihukum.
Kita perlu menepati janji kita.
Sejujurnya,
kejadian keracunan makanan dan penjualan perusahaan
semuanya direncanakan oleh Se Na, bukan Pak Hyun.
Sebagai gantinya, aku akan mengawasinya sampai akhir.
Jika dia melakukan sesuatu yang mencurigakan lagi,
aku tidak akan membiarkannya lolos.
Aku akan meminta dia segera ditahan.
Geum Sook membuat ini
hanya untukmu, Byung Soo.
Byung Soo, makanlah.
Terima kasih, Bibi Soon Hee.
Byung Soo, aku bangun pagi-pagi untuk membuat ini.
Ini bagus untukmu, makanlah semuanya meski rasanya tidak enak.
Ini sangat lezat. Aku tidak percaya ini kali pertama kamu memasak.
Aku kira itu adalah keberuntungan pemula.
Aku senang kamu menyukainya.
Aku akan memasak untukmu setiap hari.
- Geum Sook. /- Ya?
Aku tidak akan jadi pemilik gedung. Aku tidak punya apa-apa sekarang.
Aku juga harus dipenjara. Maukah kamu menerima itu?
Aku tidak menarik ucapanku.
Hanya kamulah yang kubutuhkan.
KIta berdua sehat. Jadi, kita bisa bekerja keras,
menghasilkan banyak uang, dan membeli rumah.
Awal yang baru bukanlah masalah besar.
Baiklah.
Aku merasa lega membayangkan aku akan memiliki awal yang baru.
Seperti yang kamu katakan, aku merasa jauh lebih baik
setelah mengatakan yang sebenarnya.
Aku tidur sangat pulas semalam.
Sejujurnya, aku tidak pernah bisa tidur nyenyak sampai sekarang.
Aku takut aku mungkin tertangkap, jadi, aku terus berpindah.
Aku akan menjalani kehidupan normal sekarang.
Lihat? Sudah kukatakan.
Aku bilang kamu tidak bisa hidup tenang setelah berbuat jahat.
Aku sangat jeli soal pria.
Aku akan sangat merindukanmu saat aku dipenjara.
Kita bisa bertemu.
Aku akan sering mengunjungimu,
dan aku akan menulis surat untukmu setiap hari.
Aku juga akan mengirimkan banyak foto.
Aku juga akan mengirimkan baju hangat di musim dingin.
Berjanjilah kamu tidak akan pernah berselingkuh.
Sebaiknya kamulah yang tetap setia.
Apa menurutmu waktu akan berlalu lebih cepat
di penjara jika aku memikirkanmu?
Kamu harus belajar keterampilan sebelum kamu keluar.
Kamu bisa belajar memanggang kue atau merawat mobil.
Jangan menyerah pada impian kita untuk memiliki rumah.
Kamu bisa menyusun batu bata.
Aku akan memasang semen. Mari membangun rumah bersama.
Makanlah.
Orang yang tidak memiliki apa-apa seperti kita harus tetap sehat.
Baiklah.
Setelah perusahaan itu dijual,
keluarga Sun Ho pasti menangis saat ini.
Itulah akibatnya karena mengusirmu dan Se Kang dari keluarga mereka.
Nama mereka hancur berantakan.
Choigo Foods.
Kamu sedang bahagia.
Tentu saja.
Aku ingin berdansa sekarang setelah perusahaan itu akan dijual.
Kamu sudah cukup keterlaluan dengan menjual perusahaan.
Aku tidak percaya kamu menyingkirkan Jo Byung Soo.
Apa yang terjadi kepadanya?
Dia tidak muncul di bandara atau di pelabuhan.
Apa kamu membunuhnya diam-diam?
Apa... Apa kamu gila?
Itu tidak masuk akal. Kenapa kami membunuhnya?
Kamu membunuh Jae hee. Kenapa sulit bagimu membunuhnya?
Aku yakin kamu terganggu dengan keberadaannya.
Apa kamu membunuhnya karena mengira dia mungkin akan mengkhianatimu?
Aku tidak percaya pada apa yang kamu katakan.
Jika kamu terus begini, kami menuntutmu atas penghinaan.
Kamu akan menuntutku? Silakan.
Itulah yang aku inginkan.
Mari bawa ini ke pengadilan.
Baiklah. Tunggu saja. Kami akan menuntutmu.
Kami akan meminta Se Kang mengajukan tuntutan terhadapmu.
Sebelum itu terjadi, kamu akan diselidiki oleh polisi.
Aku akan melaporkan hilangnya Jo Byung Soo ke polisi.
Apa menurutmu kami tidak bisa menemukan saksi?
Kami akan melakukan apa saja untuk mencari saksi.
Aku tidak percaya dia akan melaporkan kehilangannya.
Apa yang harus kita lakukan?
- Apa yang membuatmu kemari? /- Kamu kenal Jo Byung Soo, bukan?
Aku mendapat laporan dia menghilang. Jadi, aku di sini untuk menyelidiki.
Silakan duduk.
Aku memeriksa catatan panggilan Jo Byung Soo.
Orang terakhir yang dia telepon adalah Nona Hong.
Dan orang terakhir yang dia kirimi SMS adalah Bu Ma.
Apa hubungannya itu dengan kehilangannya?
Dia menghilang tepat setelah setuju bertemu denganmu.
Jadi, itu terkait dengan menghilangnya dirinya.
Tidak, kamu salah. Kami tidak bertemu dengannya.
Kamu setuju untuk menemuinya di taman hari itu.
Aku sudah memeriksa semua SMS-mu,
jadi, jangan coba-coba berbohong kepadaku.
Bu, jangan jawab dia.
Kamu tidak berkewajiban untuk menjawab pertanyaannya.
Jika tidak ada yang disembunyikan, tidak ada alasan untuk diam.
Dia benar. Katakan saja yang sebenarnya.
Kami seharusnya menemuinya, tapi dia tidak muncul.
Ya, dia benar. Byung Soo tidak muncul.
Kamu dapat memeriksa rekaman kamera pengawas di taman.
Semua kamera pengawas rusak, jadi, tidak ada yang terekam.
Apa kamu sudah tahu? Itukah alasanmu memintanya untuk menemuimu di sana?
Byung Soo-lah yang ingin bertemu dengan kami.
Dan bagaimana kami tahu kamera di taman itu rusak atau tidak?
"Kami"?
Apa kamu bersama ibumu juga?
Itukah sebabnya kamu menelepon Jo Byung Soo?
Aku tidak bisa mengirim ibuku menemuinya sendirian.
Kenapa dia ingin bertemu denganmu?
Bagaimana kami tahu?
Kami pergi ke sana karena dia ingin bertemu.
Tapi dia tidak muncul, kami juga penasaran tentang itu.
Kamu berbicara dengannya melalui telepon selama 20 detik.
Apa yang kalian bicarakan?
Dia tiba-tiba ingin mengubah lokasi pertemuan.
Dia tidak memberitahuku alasannya.
Lalu dia tidak muncul?
Benar. Aku pikir dia dikejar rentenir.
Aku memeriksa kamera pengawas restoran,
dan aku perhatikan dia mengunjungi Bu Ma hari itu.
Menurutmu kenapa dia ingin bertemu lagi denganmu?
- Entahlah. /- Kenapa dia
ke kantormu hari itu?
Aku memberinya konsultasi tentang bisnis waralaba.
Aku memperhatikan kamu sering berbicara dengannya lewat telepon.
Apa itu bagian dari konsultasi mengenai bisnis waralaba?
Ya, itu semua menyangkut bisnis waralaba.
Nona Oh Dal Nim dan keluarga Jung Jae Hee
sudah memberitahuku kebenaran
tentang hubunganmu dengan Jo Byung Soo.
Kami sudah memeriksa faktanya sebelum datang ke sini.
Jika pernyataanmu kepadaku terbukti bohong,
kamu akan segera ditangkap.
Apa yang harus kita lakukan?
Mereka akan mulai meragukan kita
jika mereka menemukan jenazah Jo Byung Soo.
Berhentilah membawa nasib buruk.
Mereka tidak memiliki bukti, jadi, tidak masalah.
Ini berbeda.
Foto gelang, kamera rumah sakit, dan rekaman kotak hitam.
Bukti terus bermunculan. Bagaimana kamu bisa merasa tenang?
Siapa tahu? Jo Byung Soo bisa hidup kembali
dan menunjuk kita sebagai pelakunya.
Orang yang membunuh Jo Byung Soo semua bersembunyi.
Jadi, kita akan baik-baik saja.
Kita hanya perlu bersikap seolah kita tidak bersalah.
Se Kang, jangan khawatir.
Ini membuatku gila. Kita dikelilingi oleh ranjau.
Kita tidak tahu kapan itu akan terjadi.
Se Kang, kamu harus masuk dan beristirahat.
Kita tidak pernah tahu kapan polisi datang lagi.
Kamu perlu beristirahat untuk menggunakan otakmu.
Astaga.
Se Na, kemarilah.
Ibu menjadi sangat gugup karena Se Kang.
Ibu harus minum obat penenang dan menenangkan diri.
Kita menyingkirkan Jo Byung Soo dan ponselnya, semua sudah berakhir.
Polisi akhirnya akan menyerah karena tidak ada bukti.
Fakta bahwa kita membiarkan Jae Hee mati di kamar rumah sakit
adalah rahasia yang harus kita simpan selamanya.
Jika Se Kang juga tahu tentang ini...
Ibu.
Apa yang baru saja kamu katakan?
Kamu membiarkan Jae Hee mati di kamar rumah sakit?
Apa itu berarti Bu Yoon dan Dal Nim mengatakan yang sebenarnya?
Tidak, Se Kang. Bukan begitu.
Jangan berbohong kepadaku! Ibu baru mengatakannya sendiri!
Aku melihat kalian kemari,
jadi, aku penasaran rahasia apa yang kalian sembunyikan dariku.
Apa Ibu...
Ibu sungguh membiarkan Jae Hee mati di kamar rumah sakit?
Se Na, jawab aku sekarang!
Ya, aku membunuhnya.
Dia siuman dan aku membunuhnya.
Apa yang akan kamu lakukan?
Tidak, Se Kang. Ibu yang melakukannya.
Se Na mencoba menyelamatkan Jae Hee,
tapi Ibu melarangnya. Itu semua salah Ibu.
Se Na tidak melakukannya. Ibulah yang membunuhnya.
Bu, apa Ibu gila?
Ibu tidak bisa selalu membelanya hanya karena Ibu adalah ibunya.
Jangan salahkan ibu. Aku yang membunuhnya.
Aku pasti akan membunuhnya jika ibu tidak melakukannya.
Ya, itu benar. Aku membunuh Jae Hee.
Apa yang akan kamu lakukan?
Tidak ada yang bisa mengubah apa pun.
Kita juga harus hidup.
Kamu juga kaki tangan kami.
Jadi, berhentilah takut seperti pengecut.
Kumpulkan keberanianmu dan terima itu.
Jika salah satu dari kita melakukan kesalahan, kita tamat.
Bagaimana...
Bagaimana kamu tega...
Bagaimana kamu tega melakukan ini, Se Na?
Kupikir kamu tidak sengaja mendorongnya dari balkon.
Dan aku pikir siapa pun bisa melakukan kesalahan.
Tapi bagaimana kamu tega...
Dia keluargaku.
Aku hanya mencoba melindunginya karena dia adikku.
Se Na, jika kamu sungguh membiarkan Jae Hee mati di kamar rumah sakit,
kamu pasti dihukum oleh Tuhan.
Bagaimana kamu bisa membunuh Jae Hee dua kali?
Jika aku tahu kamu melakukan itu,
aku tidak akan pernah membantumu.
Kamu hanya perlu berpura-pura tidak tahu yang sebenarnya.
Itu saja yang perlu kamu lakukan.
Menurutmu kenapa aku berusaha yang terbaik sejauh ini?
Kita menyingkirkan semua video dan Jo Byung Soo.
Itu berarti semuanya berakhir. Kita tidak perlu khawatir lagi.
Jika kamu seyakin itu,
kamu bisa melakukan ini sendiri mulai sekarang. Aku tidak ikut lagi.
Aku sudah tidak tahan merasa gelisah sepanjang waktu.
Setelah Ruby meninggalkanku,
tidak ada alasan bagiku di sini. Aku akan pergi ke luar negeri.
Ibu dan Se Na harus cepat-cepat dan menjual Choigo Foods
agar kita bisa keluar dari negara ini.
Tidak, kenapa aku harus pergi?
Jika pergi, kita akan membuktikan kita adalah pelakunya.
Aku tidak akan pernah pergi.
Kamu pergilah sendiri.
Dia benar, Se Kang. Kami tidak bisa pergi.
Kami sedang diselidiki kembali sekarang,
jadi, kami akan ditangkap jika mencoba pergi.
Mereka akan yakin kami adalah pelakunya.
Ibu, tolong sadarlah. Aku mohon.
Kamulah yang seharusnya sadar!
Baik. Jika kalian tidak ingin pergi, aku akan pergi sendiri.
Jangan pergi, Se Kang.
Bagaimana kamu bisa berpikir untuk meninggalkan Ibu dan Se Na?
Ibu, setidaknya ikutlah denganku.
Tidak, Ibu tidak bisa.
Ibu tidak bisa meninggalkan Se Na sendirian.
Apa yang akan kamu lakukan tentang Ruby?
Apa kamu bisa pergi tanpa dia?
Bagaimana dengan bayimu?
Hatiku masih sakit
setiap kali memikirkan bayiku.
Tapi Ruby tidak menyukaiku lagi.
Dengarkan aku. Jika kita tinggal di luar negeri beberapa tahun,
kasus Jae Hee bukan lagi masalah. Lakukan saja sesuai ucapanku.
Mari kita meninggalkan negara ini.
Ambil ini dan pergilah sendiri.
Hiduplah bahagia sendirian.
Ibu dan aku akan tetap di sini.
Bagaimana mereka membuktikan sesuatu tanpa bukti?
Mereka tidak akan bisa membuktikannya. Aku bukan pelakunya.
Baiklah.
Kamu tidak akan pergi?
Baiklah. Aku akan pergi sendirian.
Se Kang.
Jae Hee, kamu sudah lama menunggu.
Kebenaran akan terungkap besok.
Jae Hee, tolong jaga kami.
Aku akan membuat
Se Na berlutut di hadapanmu.
Kenapa kamu belum tidur?
Aku tidak bisa tidur.
Kita melalui perjalanan panjang.
Jika dipikir-pikir, kupikir Jae Hee selalu bersama kita.
Kita sampai di sini sambil saling merawat
bekas luka masing-masing.
Kamu berhasil menanggung setiap kesulitan untuk tiba di sini.
Mari terus berjalan di jalan yang tersisa bersama-sama.
Aku yakin Jae Hee akan menyemangati saat mengawasi kita.
Kalian semua di sini hari ini.
Kerja keras seumur hidup kalian akan diserahkan ke orang lain.
Aku kira kamu datang ke sini untuk menyaksikannya.
Beraninya kamu mencoba menjual Choigo Foods?
Kamu akan membayar
setiap kejahatan yang kamu lakukan suatu hari nanti.
Hati-hati akan ucapanmu.
Pikirkanlah perbuatanmu kepada Se Na dan Se Kang.
Kamu mengusir mereka dari keluargamu,
dan kamu membuat kami menderita.
Kamu harus mengalami seperti apa rasanya.
Kamu marah, kesal, dan benci, bukan?
Begitulah yang kami rasakan.
Aku ingin kamu merasakan setiap emosi yang kami rasakan.
Dia... Wanita itu...
Tenanglah, Bu Cha. Tidak sepadan bertengkar dengannya.
Se Na.
Langkah selanjutnya yang kamu ambil
akan menjadi langkah pertamamu menuju neraka.
Pecundang selalu bisa mengatakan apa pun.
Kamu yang akan memasuki neraka
begitu kamu memasuki ruangan itu.
Kenapa kamu datang jauh-jauh kemari?
Aku datang untuk mengucapkan selamat tinggal untuk kali terakhir.
Apa maksudmu?
Aku akan pergi untuk sementara waktu.
Sungguh hidup yang hebat.
Tanda tangani surat perceraian sebelum kamu pergi.
Sayang, tidakkah ini terlalu berlebihan?
Aku datang ke sini untuk berpamitan yang kali terakhir.
Hanya itu yang kamu katakan kepadaku?
Kenapa mengatakan ini yang terakhir jika kamu hanya bepergian?
Ini.
Apa ini?
Apa? Dari mana kamu mendapatkan semua uang ini?
Ini hadiah terakhirku untukmu.
Kamu bisa menggunakannya untuk kebutuhan bayi kita.
Aku tidak membutuhkan ini.
Jika kamu sungguh ingin memberiku hadiah,
cukup tanda tangani surat cerai. Itu yang aku inginkan.
Aku tidak bisa melakukan itu.
Aku tidak akan membiarkanmu menikah dengan penggemarmu itu.
Berhentilah bersikap keras kepala.
Tapi dari mana kamu mendapatkan semua uang ini?
Apa kamu sungguh akan bepergian?
Kenapa kamu memberi uang kepadanya jika kamu akan bepergian?
Jujurlah. Dari mana kamu mendapatkan uang ini?
Aku tahu kamu tidak punya uang sepeser pun.
Ini uang muka yang kami dapatkan karena menjual perusahaan.
Apa? Apa kamu gila?
Bagaimana kamu mengira aku akan menerima uang ini?
Kamu memberiku uang yang kamu dapat dari menjual perusahaan kami?
Choigo Foods tidak akan pernah dijual.
Sudah terlambat. Mereka akan segera menandatangani kontrak.
Itu akan dibatalkan. Situasi akan berubah.
Apa maksudmu? Kenapa itu akan dibatalkan?
Jika kamu begitu penasaran, pergilah ke ruang rapat.
Lihatlah sendiri apa yang akan terjadi.
"Acara Serah Terima Choigo Foods dan Grup Shilla"
Tunggu sebentar.
Ada sesuatu yang ingin kusampaikan kepada kalian.
Penjualan Choigo Foods akan dibatalkan.
Ini akan dibatalkan? Apa maksudmu?
Apa kamu bercanda?
Jangan ikut campur.
Apa yang kamu lakukan? Tanda tangani saja kontraknya.
Aku akan memberitahumu
kenapa hal itu akan dibatalkan.
Kamu dalang insiden keracunan makanan, bukan?
Persis seperti dugaanmu. Akulah yang melakukannya.
Tidak perlu menyembunyikannya lagi.
Aku harus melakukannya untuk menjual Choigo Foods.
Bagaimana kamu melakukannya?
Dal Nim dan Direktur Choi berusaha keras menemukan bukti,
tapi mereka belum menemukan apa pun.
Aku mencuri bakteri racun makanan dari laboratorium.
Lalu saat aku pergi ke pabrik,
aku memasukkannya ke dalam daging yang ada di ruang pelayuan daging.
Hong Se Na sengaja
memasukkan bakteri racun makanan ke dalam daging.
Lalu dia menggunakannya untuk menjual perusahaan.
"Upacara Serah Terima Choigo Foods dan Grup Shilla"
Itu belum semua.
Dia bukan hanya dalang insiden keracunan makanan,
tapi dia juga bertanggung jawab atas banyak perbuatan buruk.
"Upacara Serah Terima Choigo Foods dan Grup Shilla"
Ibu sudah mengurus Jo Byung Soo dengan membayarnya.
Hanya Jae Hee yang tahu tentang kejahatanmu, dan dia mati.
Apa ini?
Kamu mendorong Jae Hee dari balkon.
Dan kamu membiarkan Jae Hee mati di kamar rumah sakit.
Tapi tidak ada yang tahu tentang itu selain kita.
Kita tidak bisa memberi tahu Se Kang kejadian di kamar rumah sakit.
Kamu dan Ibu
perlu merahasiakan ini hingga mati.
Ini membuktikan bahwa
kamu membunuh adikku, Jae Hee.
Tidak, bukan aku. Aku tidak melakukannya. Itu palsu.
Mereka mencoba menjebakku!
Video palsu? Kami mencoba menjebakmu?
Lalu bagaimana kamu akan menjelaskan semua ini?
Selain itu, kamu bahkan mencoba membunuh Jo Byung Soo.
Bagaimana...
Bu Ma Yoo Kyung. Nona Hong Se Na.
- Kalian ditangkap atas... /- Ini tidak mungkin.
pembunuhan terhadap Jung Jae Hee dan usaha pembunuhan Jo Byung Soo.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
-=Kunjungi=- www.sultankhilafsub.wordpress.com
"Sweet Enemy"
Apa perusahaan tidak akan dijual?
Dewan menarik keputusan mereka untuk menjual perusahaan.
Tolong jangan biarkan Ruby datang mengunjungiku.
Kamu tidak memiliki perasaan tersisa untuk Se Kang, bukan?
Tidak ada yang akan menghentikanku sekarang.
Aku akan menyingkirkan Dal Nim sendiri.